AI 翻译 PDF / Word 长文档免费在线:论文、合同、外文资料整篇翻,通义千问和 Kimi K3 怎么分工
翻一篇外文论文、一份英文合同、几十页的产品手册,传统翻译软件的三个痛点大家都碰过:一次只能贴几千字、翻完格式全乱、同一个术语前面译 A 后面译 B。 国产大模型现在能把这三个问题一起解决:整份文件拖进去,按你的术语表翻,输出还保留段落和标题结构。
先说结论:翻译该用哪个模型
| 你要翻什么 | 优先用谁 | 原因 |
|---|---|---|
| 论文、报告、手册(几十页以内) | 通义千问 3.7 Max | 中英日韩互译质量是国产里最稳的一档,术语一致性好 |
| 超长文档(上百页、整本书、多份文件) | Kimi K3 | 百万级上下文,整份喂进去不用拆 |
| 合同、法律文书 | GLM-5.1 | 法律语气把握准,条款编号和结构不丢 |
| 中译外(写英文邮件、英文摘要) | 通义千问 / DeepSeek | 英文表达自然,不是逐字硬翻 |
| 技术文档、代码注释 | DeepSeek | 懂技术语境,不会把 commit 翻成「承诺」 |
一句话:日常翻找通义,超长找 Kimi K3,合同找 GLM,技术文档找 DeepSeek。 站内一键切换,文件传一次就够。
为什么 AI 翻译比翻译软件好用
不是「更准」这么简单,而是三件翻译软件做不到的事:
1. 能带着上下文翻。 翻译软件是一段一段翻,前文提到「the Company」指的是哪家公司它不记得;大模型是整篇读完再翻,代词、指代、缩写都能对上。
2. 能按你的要求翻。 给它一张术语表、告诉它「保留英文原名」「按学术风格」「口语化一点」,它会照做。翻译软件只有一种腔。
3. 翻完还能接着问。 翻完一篇论文,直接问「这篇的核心方法是什么」「和 XX 方法比优势在哪」,它接着答。翻译软件翻完就结束了。
上传文档之后它能做什么
支持 PDF、Word、Excel、图片,拖进对话框自动解析。
能做的:
- 整篇翻译,保留标题层级、段落、列表、表格结构
- 按术语表统一译法
- 只翻某一章节 / 某几页
- 中英对照输出(一段原文一段译文)
- 翻完直接做摘要、提问、写读后笔记
注意的:
- 输出是 Markdown 文本,你复制回 Word 排版;它不会直接生成一份翻译好的 PDF 文件
- 几百页的文档建议用 Kimi K3,别的模型可能需要分几次
5 个可以直接抄的翻译提示词
1. 整篇翻译(通义千问)
把我上传的文档完整翻译成中文。要求:
1. 保留原文的标题层级、段落、编号和表格
2. 专业术语第一次出现时在括号里保留英文原文
3. 人名、机构名、产品名不翻,保留原文
4. 风格:【学术 / 商务 / 口语】
5. 不要省略任何段落,不要加自己的总结
2. 带术语表翻译(通义千问)
翻译时严格按下面的术语表:
【术语 A → 译法 A】
【术语 B → 译法 B】
表里没有的术语,按行业惯例翻并在文末列出你的译法,让我确认。
【然后上传文档】
3. 中英对照(通义千问 / Kimi K3)
把文档翻译成中文,按「一段英文原文 + 一段中文译文」的格式交替输出,
方便我对照检查。标题也要对照。
4. 合同翻译(GLM-5.1)
这是一份英文合同,翻译成中文。要求:
1. 条款编号、章节结构与原文一一对应
2. 「shall / may / should」严格区分为「应 / 可 / 宜」
3. 定义条款里的大写术语,全文保持同一译法
4. 翻完后单独列出你认为对我方风险最高的 3 条
5. 论文翻译 + 读后总结(Kimi K3)
先把这篇论文完整翻译成中文(保留公式和图表编号),
然后另起一节,用 300 字说明:
1. 它要解决什么问题
2. 核心方法是什么
3. 实验结果说明了什么
4. 局限性在哪
中译外:写英文邮件、摘要、简历
反过来也一样好用。把中文稿贴进去,让通义千问或 DeepSeek 翻成英文,加一句「像英语母语者写的商务邮件,不要逐字翻」,出来的英文比自己硬写自然得多。写论文英文摘要、投递海外岗位的简历,同样的用法。
不装软件、不用 API Key
搜「PDF 翻译 免费」出来的工具,要么有页数限制、要么翻完加水印、要么让你上传到不知道哪的服务器。
不墨 AI 助手直连通义、Kimi、GLM、DeepSeek 官方 API,模型版本与官方一致,登录就能用,国内直连。文件和对话记录加密存储、不用于训练,可随时删除。
新用户登录即送免费额度,签到、任务、邀请可以持续领。翻几篇论文、几份合同,免费额度够用。用量大就一个账号覆盖全部国产模型,不用分别开会员。
一句话总结
长文档翻译:拖进对话框,给术语表,让它整篇翻。日常翻找通义千问,上百页找 Kimi K3,合同找 GLM-5.1,技术文档找 DeepSeek。 不装软件、不用 API Key,翻完还能接着问。