PDF / Word 整篇翻译还保留格式:DeepL 文档翻译、知云、沉浸式翻译和不墨「翻译全文」怎么选
整篇翻译 PDF 或 Word 最怕两件事:一是翻完公式、表格、排版全炸,二是按页收费太贵。选工具要看文档类型——如果只需要快速读懂并保留版式结构,站内上传文档点击「翻译全文」最省事,还能顺手针对译文继续追问。
上传 PDF 后,文件卡片下方出现「翻译全文」入口
在线上传 PDF/Word 翻译全文并追问细节:三步
- 打开 Kimi K3.1 Pro 或 不墨 AI DeepSeek,登录即送 5000 免费豆(每天签到可续;短段翻译可用不扣豆的 小墨 Free)。
- 点击回形针上传 PDF/Word,点击文件卡片下方「翻译全文」或直接指定术语表进行分段精翻。
- 翻完后不用切工具,直接在同一对话里让 AI 总结核心章节、提取表格数据或对照核查难句。
所有模型均直连官方 API,非套壳降智版,网页打开即用、免下载免配 Key。重度高频使用可在 账户钱包 开通标准会员(29.9 元/月含 160 万豆,不自动续费),一个账号通用 DeepSeek、Kimi、通义千问、GLM、MiniMax、混元与创作工具。
想现在就试?
- 上传英文论文/手册做带术语表的精准翻译:用 Kimi K3.1 Pro 通读并翻译上传文档
- 精翻难句并润色成地道中文技术文档:用 DeepSeek V4.1 精翻并校对专业段落
先分清两类需求,选错了怎么都别扭
搜「PDF 翻译」的人其实是两拨:
- 要交付译文的人:合同要给法务看中文版、产品手册要发给海外客户、论文要交一份中文译稿。要的是一个文件,格式不能乱,表格不能散。
- 要读懂原文的人:看英文论文、读外文资料。要的是阅读时随手看懂,并不需要一份新文件。
前一类用阅读器会很痛苦——翻完还得自己复制粘贴拼回 Word;后一类用整篇翻译又浪费,读三页就够了却翻了一整本。
4 种工具逐项对比
下面只比较和「整篇翻译 + 保留格式」相关的几项。其他家的额度、价格经常调整,以各家官网当前说明为准,这里只说定位和用法差异。
DeepL 文档翻译
- 定位:上传文件,下载同格式译文,是「交付译文」这类需求里最常被提到的。
- 适合:英文、欧洲语言之间的商务文件,译文语感好。
- 要注意:免费版对文件数量和大小有限制,长文档和可编辑格式通常需要付费订阅;国内访问和支付方式要自己确认。
知云文献翻译
- 定位:PDF 阅读器,划词、划段即时翻译,论文读者用得多。
- 适合:读英文论文,一边看原文一边看译文。
- 要注意:主打「读」,不是「交付一份完整译稿」;想拿一份整篇的 Word 译文,需要另想办法。
沉浸式翻译
- 定位:浏览器插件,网页双语对照起家,也支持 PDF 双语阅读和导出。
- 适合:已经装了插件、平时大量读外文网页的人。
- 要注意:PDF 的高级排版保留属于会员功能,具体要看当前套餐;需要在电脑浏览器里装插件。
不墨「翻译全文」
- 定位:在 AI 对话里直接整篇翻,翻完下载 Word。文件已经传进对话的话,问问题和翻译用的是同一份文件,不用再传一次。
- 适合:要一份能直接交的译文,或者要一份中外对照稿给不懂外语的同事逐段核对。
- 要注意:扫描件 PDF(整页是图片、没有文字层)暂不支持,弹窗会直接提示;免费用户单份可翻的字数有上限,长文档在会员额度内可用,超出时弹窗会说明。
不墨怎么用:4 步
- 上传文件:在对话输入框点回形针,传 PDF、Word(.docx)、TXT 或 Markdown。
- 点「翻译全文」:文件卡片下方就有。弹窗里会显示文件名、字数和页数。
- 选「译成」哪种语言:简体中文、英文、日文、韩文、法文、德文、西班牙文、俄文 8 种。下面直接给出「预计消耗」和「当前余额」,开始之前就知道要扣多少豆。
- 点「开始翻译」:进度按组显示(「正在翻译 第 3 / 12 组」),可以关掉弹窗去干别的,翻译在后台继续。完成后两个按钮:下载译文、下载中外对照。
翻译全文弹窗:选目标语言,开始前显示预计消耗和当前余额
翻译完成后可以下载译文或中外对照 Word,译文保留 7 天
几个被问得最多的细节
格式能保留到什么程度? 标题层级、列表和表格会保留。如果原文件本身没有留存排版信息(比如一些导出的纯文本型 PDF),弹窗会提前说明「译文按段落输出」,不会让你翻完才发现。
翻到一半断了会不会重复扣豆? 不会。中途停止或中断,已经翻完的部分不会重复扣豆,点「重新翻译」只补剩下的。
译文能保存多久? 7 天,过期前随时回到这个对话重新下载。
怎么计费? 按实际用量扣豆,弹窗里的「预计消耗」是开始前的估算,完成后显示实际共消耗多少。
普通 AI 回答能导出吗? 能。这次一起上线的还有回答导出:每条 AI 回答下面的工具栏里点「导出」,选 Word 文档或 PDF。
按场景选:一张表
| 你的场景 | 建议 |
|---|---|
| 合同、手册要交一份中文 / 英文版 | 整篇翻译后下载 Word(DeepL 或不墨) |
| 译稿要给同事逐段核对 | 不墨「下载中外对照」 |
| 读英文论文、只看懂不交付 | 知云这类阅读器,或在对话里直接问 |
| 平时大量读外文网页 | 沉浸式翻译这类插件 |
| 扫描件、拍照的 PDF | 先 OCR 成文字,再翻译 |
想先试一下:打开对话,把文件传上去,点文件卡片下方的「翻译全文」就能看到报价,不点「开始翻译」不扣豆。
相关阅读
下一步行动
- 立即上手:打开 Kimi K3.1 Pro 上传 PDF/Word 翻译全文(新用户登录送 5000 免费豆,日常问答可用不扣豆的 小墨 Free)
- 高频使用按需升级:查看账户钱包与 29.9 元/月标准会员(含 160 万豆,不自动续费,一个账号通用全站主流国产模型与创作工具)
- 延伸阅读:用 AI 改论文、润色、降重与回复审稿人意见
- 延伸阅读:AI 语音翻译 8 问:传录音出译文与 8 种语言配音